1
00:00:11,609 --> 00:00:18,330
Kiedy na zewnątrz jest zimno, mam

2
00:00:18,330 --> 00:00:19,330
ciepło człowieka.

3
00:00:21,770 --> 00:00:28,550
Chyba powiesz, co może zrobić

4
00:00:28,550 --> 00:00:33,810
czuję się w ten sposób? Magia, magia, magia.

5
00:00:34,810 --> 00:00:38,650
Mówię o mojej dziewczynie, mojej dziewczynie.

6
00:00:39,110 --> 00:00:45,150
Mam mnóstwo zabawy w tym biznesie
ja.

7
00:00:48,230 --> 00:00:50,070
Mam słodkie serce.

8
00:00:54,000 --> 00:00:57,600
Frank, nie mogę uwierzyć, że nie czytałeś
moja notatka. Ile razy muszę

9
00:00:57,600 --> 00:01:01,180
ty? Reporterem śledczym jest
przeszkolony do odkrywania informacji, Miles.

10
00:01:01,180 --> 00:01:03,380
po prostu podajesz mi notatkę i zabierasz
wyzwanie.

11
00:01:03,640 --> 00:01:06,620
Jeśli chcesz, żebym to przeczytał, pokrój to
małe kawałki i pozostaw je ukryte

12
00:01:06,620 --> 00:01:07,439
biuro.

13
00:01:07,440 --> 00:01:08,720
Nie będę tego powtarzał, Frank.

14
00:01:09,400 --> 00:01:11,400
Przeczytaj notatki. To część pracy.

15
00:01:11,980 --> 00:01:14,480
Shirley, chciałabyś powiedzieć Frankowi
co było w porannej notatce?

16
00:01:16,300 --> 00:01:17,480
To niewiarygodne.

17
00:01:18,380 --> 00:01:19,720
OK, wszyscy, słuchajcie.

18
00:01:20,030 --> 00:01:23,250
Chcę natychmiast pokazać ręce. Kto
przeczytał dzisiejszą poranną notatkę?

19
00:01:24,190 --> 00:01:26,550
Och, ty brązowonosy. Co?

20
00:01:26,910 --> 00:01:28,070
Czy nie powinniśmy?

21
00:01:28,670 --> 00:01:31,570
Miles, mógłbyś nam powiedzieć, co jest w środku
notatka? Teraz wiem, że to brzmi

22
00:01:31,570 --> 00:01:34,170
proste, ale tak samo jest z jazdą na rowerze i
już prawie to opanowałeś.

23
00:01:34,390 --> 00:01:35,348
Redukcja stresu!

24
00:01:35,350 --> 00:01:36,930
Chodziło o redukcję stresu, ok?

25
00:01:38,330 --> 00:01:41,070
Mam wyniki stresu biurowego
test i ludzie...

26
00:01:41,450 --> 00:01:44,510
Jeśli nie nauczymy się relaksować, to się tego nauczymy
wszystko zmierzało ku katastrofie.

27
00:01:44,790 --> 00:01:48,410
Cóż, nie wszyscy z nas. Jim nie kieruje
za katastrofę. Jim jedzie na Arubę

28
00:01:48,410 --> 00:01:49,950
Żaglówka Waltera Cronkite'a.

29
00:01:50,190 --> 00:01:51,810
Och, przestań się dąsać, Frank.

30
00:01:52,010 --> 00:01:56,310
Nie zostałeś zaproszony. Spójrz prawdzie w oczy, Walterze
nie lubi cię. Powiedział mi przy kolacji.

31
00:01:58,890 --> 00:02:02,870
Jadłeś kolację z Walterem Cronkite?
Wszyscy jedliśmy z nim kolację.

32
00:02:05,410 --> 00:02:06,710
Och, jakby mnie to obchodziło.

33
00:02:07,570 --> 00:02:09,710
Jakbym miała czuć się opuszczona i
odrzucony teraz?

34
00:02:10,350 --> 00:02:11,350
Mam przyjaciół.

35
00:02:11,470 --> 00:02:14,790
Mam pieniądze. Mieszkam sam, bo
wybrać. Jestem szczęśliwy, do cholery.

36
00:02:15,690 --> 00:02:17,690
Założę się, że wynik Franka był okropny.
Co to było, Milesie?

37
00:02:17,990 --> 00:02:21,790
Indywidualne wyniki nie są problemem,
Corky. Nie mam zamiaru nikogo zawstydzać

38
00:02:21,790 --> 00:02:22,790
nazywanie nazw.

39
00:02:23,690 --> 00:02:25,210
Czy straciłeś rozum?

40
00:02:25,450 --> 00:02:29,670
Och, daj spokój. Masz mnóstwo czasu
pisać moje notatki. Pierwsze dzieci są

41
00:02:29,670 --> 00:02:30,670
późno.

42
00:02:32,930 --> 00:02:33,930
Do widzenia.

43
00:02:34,670 --> 00:02:38,770
Jutro rano o 9:00 konferencja
pokój A.

44
00:02:38,990 --> 00:02:40,890
mamy zajęcia redukujące stres.

45
00:02:41,150 --> 00:02:43,490
Noś wygodne ubrania. Jesteście wszyscy
spodziewano się uczestniczyć.

46
00:02:43,910 --> 00:02:45,470
Wszyscy, czyli wszyscy.

47
00:02:45,950 --> 00:02:48,450
To znaczy... Miles, czy mógłbyś wejść do mojego
biurze na chwilę?

48
00:02:48,890 --> 00:02:52,590
Jeśli ona nie pójdzie, ja też nie pójdę. Po prostu
idź, prawda? Wszyscy idziemy.

49
00:02:59,210 --> 00:03:02,850
Zamknij drzwi, Miles. Nie zamykam
drzwi. Tyle się nauczyłem. A jeśli

50
00:03:02,850 --> 00:03:04,470
Cały czas nie widzę twoich rąk,
Jestem stąd.

51
00:03:06,710 --> 00:03:08,320
Miles... Nie idę na zajęcia.

52
00:03:08,540 --> 00:03:11,760
Mam źródło, które twierdzi, że Pine
Obiekt nuklearny River przecieka

53
00:03:11,760 --> 00:03:15,180
marnować, ale boi się ujawnić to publicznie. Jak
czy mogę przerwać tę historię, jeśli siedzę?

54
00:03:15,180 --> 00:03:17,180
w pozycji lotosu oddychając przez moje
pępek?

55
00:03:18,220 --> 00:03:22,660
Uzyskałeś 284 punkty w teście, gdzie 250 to a
potrójne obejście.

56
00:03:23,960 --> 00:03:27,220
Wiem, jak ważna jest ta historia. ja
chcesz tego tak samo jak ty, ale potrzebujesz

57
00:03:27,220 --> 00:03:28,220
ta klasa.

58
00:03:29,980 --> 00:03:33,180
284? Był to drugi najgorszy wynik w sezonie
cały personel.

59
00:03:33,700 --> 00:03:35,560
Przynajmniej nie jestem najgorszy. Kto mnie pokonał?

60
00:03:39,329 --> 00:03:40,329
Po prostu tam bądź, dobrze?

61
00:03:46,410 --> 00:03:47,410
Dzień dobry, ludzie.

62
00:03:47,610 --> 00:03:53,130
Cieszę się, że wszyscy tu są i...
Podoba mi się ten strój, Miles.

63
00:03:53,510 --> 00:03:56,630
Och, nienawidzę, kiedy tak się dzieje. Jak
dużo zapłaciłeś za swoje?

64
00:03:56,930 --> 00:03:57,930
Czy możemy po prostu przejść dalej, proszę?

65
00:03:59,430 --> 00:04:00,309
Gdzie Murphy?

66
00:04:00,310 --> 00:04:01,850
Ona nie żyje. Czy nikt ci nie powiedział?

67
00:04:02,290 --> 00:04:03,790
Proste, nie wiem, czy by wystarczyło, Frank.

68
00:04:04,330 --> 00:04:05,319
OK, wszyscy.

69
00:04:05,320 --> 00:04:07,680
Chciałbym przedstawić Państwu Pana.

70
00:04:07,920 --> 00:04:08,920
Guru Prem.

71
00:04:09,200 --> 00:04:10,480
Będzie prowadził zajęcia.

72
00:04:10,860 --> 00:04:11,860
Guru?

73
00:04:13,300 --> 00:04:14,640
Dzień dobry wszystkim.

74
00:04:15,460 --> 00:04:18,800
Jestem pewien, że znajdziesz kilka kolejnych
minut pouczających i przyjemnych.

75
00:04:19,019 --> 00:04:21,300
Jedyne o co proszę to to, żebyście pozostali otwarci.

76
00:04:21,740 --> 00:04:26,340
Dobre myśli nie mogą rozkwitnąć na suchej ziemi
gleba zamkniętego umysłu.

77
00:04:26,900 --> 00:04:30,860
W porządku, w porządku, zróbmy to.
Zmniejszmy stres i spierdalajmy

78
00:04:30,860 --> 00:04:31,860
stąd.

79
00:04:33,390 --> 00:04:35,290
Nikt mi nie powiedział, że mamy drużyny.

80
00:04:36,990 --> 00:04:38,330
Dlaczego nie jesteś ubrany?

81
00:04:38,930 --> 00:04:41,750
Po prostu będę stać i patrzeć i
następnie zrób to dziś wieczorem w domu.

82
00:04:42,070 --> 00:04:43,290
Naprawdę to zrobię, obiecuję.

83
00:04:43,630 --> 00:04:46,250
Gdybym mógł zwrócić na siebie uwagę wszystkich
chwilę.

84
00:04:47,850 --> 00:04:52,350
Chciałbym pokazać Ci kilka prostych
ćwiczenia, które mogą pomóc obniżyć

85
00:04:52,350 --> 00:04:54,290
wywieraj presję i podnieś poziom energii.

86
00:04:54,770 --> 00:05:00,050
Nazywamy to pierwszym ćwiczeniem słoniem
macha trąbą i woła stado.

87
00:05:05,069 --> 00:05:06,690
Pomachał do Trunka.

88
00:05:08,410 --> 00:05:11,210
I zawołał do stada.

89
00:05:13,050 --> 00:05:14,310
Stado, stado.

90
00:05:15,850 --> 00:05:19,430
Miles, czytałeś to, co napisałam
twoje biurko zeszłej nocy? Pine River była

91
00:05:19,430 --> 00:05:20,930
wykup gruntów na terenie całego obiektu.

92
00:05:21,330 --> 00:05:22,490
Myślę, że coś im szkodzi.

93
00:05:23,490 --> 00:05:25,330
Porozmawiamy o tym później. Próbuję
skoncentrować się.

94
00:05:26,710 --> 00:05:27,549
To wszystko.

95
00:05:27,550 --> 00:05:29,470
Poczuj moc swojego tułowia.

96
00:05:32,010 --> 00:05:33,070
Skąd wzięli tego gościa?

97
00:05:33,290 --> 00:05:34,290
Czy zauważyłeś ten uśmiech?

98
00:05:34,650 --> 00:05:37,770
Myślę, że jest w nim spokój i miłość, i
pewnego dnia policja odnajduje jego matkę

99
00:05:37,770 --> 00:05:39,010
ciężka torba w zamrażarce.

100
00:05:42,150 --> 00:05:43,150
Bardzo dobry.

101
00:05:44,750 --> 00:05:47,690
Teraz przechodzimy do „The Penguin Grooms His”.
Pióra.

102
00:06:03,210 --> 00:06:06,350
Miles, to niedorzeczne. Czy mogę porozmawiać
cię na minutę? Jeśli polecę do Pine

103
00:06:06,350 --> 00:06:09,130
Rzeka dziś po południu, może uda mi się dotrzeć
wystarczająco blisko, aby pobrać próbki gleby.

104
00:06:09,470 --> 00:06:13,950
I stąd delikatnie przechodzimy do The
Małpa idzie spać i sny o

105
00:06:13,950 --> 00:06:14,950
Gwiazdy.

106
00:06:21,050 --> 00:06:24,550
Tak, prawda. Widzę, że to robię
każdego dnia. Miles, chcę jechać do Pine

107
00:06:24,550 --> 00:06:25,550
Rzeka. Potrzebuję autoryzacji.

108
00:06:25,670 --> 00:06:26,670
Podejmij decyzję.

109
00:06:26,770 --> 00:06:29,830
Nie słyszę cię. Krew przyspiesza
do mojej głowy. Powiedziałem, że muszę...

110
00:06:30,400 --> 00:06:34,980
Co? Musisz co? A teraz
małpa sięga po kokos.

111
00:06:37,200 --> 00:06:38,300
Czy wszystko jest w porządku?

112
00:06:38,840 --> 00:06:41,820
Tak, tak, wszystko w porządku. To po prostu
mały skurcz mięśni.

113
00:06:42,380 --> 00:06:44,300
OK, po prostu spróbuj się zrelaksować.

114
00:06:44,580 --> 00:06:47,860
Chcemy trochę pooddychać
powietrze do tych mięśni.

115
00:06:48,460 --> 00:06:51,220
Swoją drogą trzeba znaleźć wytchnienie
formę, prawda?

116
00:07:07,530 --> 00:07:11,070
zrobiłbyś to? To naprawdę nie jest dobry moment
Dla mnie. Chodźcie wszyscy.

117
00:07:11,330 --> 00:07:13,890
Wciśnij się. Po prostu stanę przy jej głowie.

118
00:07:14,930 --> 00:07:15,970
OK, wszyscy się uśmiechajcie.

119
00:07:17,070 --> 00:07:20,410
Świetnie. W którą stronę jest sklep z pamiątkami? I
nie wiem. Ona nie wie.

120
00:07:20,690 --> 00:07:21,690
Zapytajmy tego człowieka.

121
00:07:21,990 --> 00:07:23,530
Czy mogę teraz zapalić papierosa?

122
00:07:27,490 --> 00:07:30,770
Miles, gdzie byłeś? nadal jestem
czekam na moje prześwietlenia rentgenowskie. Co oni zrobili?

123
00:07:30,830 --> 00:07:31,830
Zabrać je na matę fotograficzną?

124
00:07:32,570 --> 00:07:34,390
Robią badania przed cholesterolem
kawiarnia.

125
00:07:35,150 --> 00:07:37,470
Sześć miesięcy na diecie bogatej w błonnik i
Nadal jestem na 240.

126
00:07:38,370 --> 00:07:41,010
Wpadłem w taką depresję, że zjadłem ser chili
pies. Zabijam się.

127
00:07:42,930 --> 00:07:49,150
Panno Brown, jestem pielęgniarka Hawkins. Jeśli
mogę zrobić wszystko, cokolwiek

128
00:07:49,150 --> 00:07:52,050
może będzie potrzebna historia, po prostu pozwól mi
wiedzieć.

129
00:07:52,290 --> 00:07:55,430
Ona nie jest tutaj, żeby pisać historię. Usłyszała
jej plecy. Tak, prawda.

130
00:07:55,730 --> 00:07:56,729
Dobry wybór.

131
00:07:56,730 --> 00:08:00,950
Kontuzje kręgosłupa są bardzo trudne do obalenia,
zwłaszcza jeśli dostaniesz jeden z tych nowych

132
00:08:00,950 --> 00:08:01,950
stażyści.

133
00:08:10,830 --> 00:08:11,830
nie udaję tego.

134
00:08:11,970 --> 00:08:15,830
Mhm. Mam historie, które to zrobią
twoje ciało się czołga.

135
00:08:17,510 --> 00:08:18,570
Będę w pobliżu później.

136
00:08:19,290 --> 00:08:20,290
Doktor Biskup?

137
00:08:22,410 --> 00:08:24,910
Cóż, Murphy, sprawdziłem x
-promienie.

138
00:08:25,190 --> 00:08:27,710
Myślę, że o prowadzeniu możesz zapomnieć
ten spęd bydła.

139
00:08:28,010 --> 00:08:29,230
O czym ty mówisz?

140
00:08:29,670 --> 00:08:30,950
Spadła Ci płyta.

141
00:08:31,450 --> 00:08:32,990
Jesteś online przez kilka dni.

142
00:08:33,330 --> 00:08:36,669
Czekałeś na to, prawda
ty, Elliot? Jestem zdrowy jak koń. ja

143
00:08:36,669 --> 00:08:40,030
widuję go tylko raz w roku i tyle
doprowadza go do szału, prawda? wiesz,

144
00:08:40,299 --> 00:08:43,760
Za każdym razem, gdy cię widzę, żałuję, że tego nie zrobiłem
zostać weterynarzem. Dobra.

145
00:08:45,020 --> 00:08:46,020
Przeanalizujmy.

146
00:08:46,300 --> 00:08:47,860
Jim jest na łodzi z Walterem Cronkite.

147
00:08:48,080 --> 00:08:50,940
Leżysz płasko na plecach. I jestem
pojawia się kleszcz w lewym oku.

148
00:08:52,220 --> 00:08:53,099
To jest dobre.

149
00:08:53,100 --> 00:08:54,180
Poczułem się zbyt komfortowo.

150
00:08:54,480 --> 00:08:55,800
W mojej pracy nie możesz sobie na to pozwolić.

151
00:08:56,160 --> 00:08:58,720
To naprawdę błogosławieństwo. Prezent. Dziękuję
ty, Boże.

152
00:09:00,980 --> 00:09:04,640
Słuchaj, Elliot, jestem już naprawdę blisko
rozgryzając ważną historię. Nie stać mnie

153
00:09:04,640 --> 00:09:05,640
tracić czasu na leżenie.

154
00:09:05,860 --> 00:09:06,860
Poza tym, nawet bym nie...

155
00:09:07,200 --> 00:09:09,160
Byłbym tu, gdybym nie był taki głupi
klasa stresu.

156
00:09:09,500 --> 00:09:10,540
To nie ta klasa.

157
00:09:11,180 --> 00:09:12,180
To ty.

158
00:09:12,540 --> 00:09:16,080
To znaczy, jestem tu dopiero dwie minuty,
i jestem tak napięty, że mógłbym otworzyć Pepsi

159
00:09:16,080 --> 00:09:17,080
z moim tyłkiem.

160
00:09:19,480 --> 00:09:21,320
Teraz posłuchaj, co ci mówię.

161
00:09:22,600 --> 00:09:24,860
Tarcza ślizgowa nie jest czymś, nad czym można się rozwodzić
z.

162
00:09:25,120 --> 00:09:26,940
Jesteś tu, dopóki cię nie wypuszczę, i
to jest to.

163
00:09:27,620 --> 00:09:28,620
On ma rację, Murphy.

164
00:09:28,640 --> 00:09:30,480
Przez jakiś czas poradzimy sobie bez ciebie
kilka dni.

165
00:09:31,620 --> 00:09:33,960
To wszystko, co by było. Kilka dni. Nie
coś więcej, prawda, doktorze?

166
00:09:35,240 --> 00:09:36,240
Nie wiem.

167
00:09:36,680 --> 00:09:38,540
I nie mów do mnie Doktorze. Nie lubię Doktora.

168
00:09:51,800 --> 00:09:56,340
Dzień dobry, panno Brown. ja nie
zwykle ciągnie podwójną zmianę, ale tak jest

169
00:09:56,340 --> 00:09:58,760
ekscytujące, że tu jesteś, po prostu
nie mogłem wrócić do domu.

170
00:09:59,100 --> 00:10:01,360
I spójrz, oto kolejny bukiet.

171
00:10:01,660 --> 00:10:03,720
Jesteś najpopularniejszą osobą w
szpital.

172
00:10:03,940 --> 00:10:05,100
Czy powinienem przeczytać kartę?

173
00:10:05,610 --> 00:10:06,610
Nie obchodzi mnie to.

174
00:10:08,370 --> 00:10:10,690
Wow! To od Connie Chung!

175
00:10:11,550 --> 00:10:15,090
Nie możesz mnie oszukać! Masz swoje
uda są do bani!

176
00:10:17,590 --> 00:10:20,330
Po prostu to tutaj umieszczę. wiem
będziesz chciał to zapisać.

177
00:10:20,570 --> 00:10:23,490
Czy jest coś jeszcze, co mogę dostać?
jesteś ze sklepu wideo?

178
00:10:24,050 --> 00:10:27,110
OK, panie. Kto zostawił pannę Cutcheck
łazienka?

179
00:10:31,790 --> 00:10:34,770
Zapisałem kilka rzeczy, które nas dotyczyły
rozmawialiśmy o wczoraj.

180
00:10:36,080 --> 00:10:38,520
Nie mogę się doczekać, aż zdmuchnę pokrywę
rzeźnia.

181
00:10:39,220 --> 00:10:43,920
Naprawdę nie piszę historii. mam
wypadła płyta. Można to zobaczyć w

182
00:10:43,920 --> 00:10:44,920
wykres.

183
00:10:46,200 --> 00:10:48,600
Hej, twoje plecy są w nieładzie.

184
00:10:49,780 --> 00:10:53,640
Oni nie mówią o cięciu, prawda
oni? Nie pozwól nikomu zbliżyć się do kręgosłupa.

185
00:10:54,000 --> 00:10:56,880
Jeden z tych mieszkańców od szpilek dostaje
mało...

186
00:11:06,000 --> 00:11:08,380
Tam, dzieciaku. Jak się masz, Murph?

187
00:11:08,620 --> 00:11:10,260
Świetnie się bawię, Frank.

188
00:11:10,500 --> 00:11:15,020
Więcej zabawy, niż kiedykolwiek marzyłem. mam
zyskałem przyjaciół, których zatrzymam do końca

189
00:11:15,020 --> 00:11:16,640
życie. Jak myślisz, jak sobie radzę?

190
00:11:17,000 --> 00:11:21,060
Och, Murphy, gdybym to zrobił, popracowałbym nad tym temperamentem
byłeś ty. Jest wiele atrakcyjnych

191
00:11:21,060 --> 00:11:22,060
tutaj młodzi lekarze.

192
00:11:22,340 --> 00:11:25,380
I sądząc po tym jak wyglądasz,
będziesz musiał polegać

193
00:11:25,380 --> 00:11:26,640
teraz bardziej niż kiedykolwiek.

194
00:11:29,460 --> 00:11:32,320
Czy możesz to zatrzymać? Bardzo chciałbym
pożycz to kiedyś. Znam kogoś

195
00:11:32,320 --> 00:11:33,320
świetnie w nim wyglądać.

196
00:11:35,050 --> 00:11:37,490
mojej czaszki tutaj. A co jeśli coś
przerwy w historii Pine River?

197
00:11:37,790 --> 00:11:39,530
A co jeśli telefon w moim biurze jest?
dzwoni?

198
00:11:39,890 --> 00:11:41,430
Myślę, że tak. Czuję to.

199
00:11:42,790 --> 00:11:45,830
Widzieć? Widzieć? W chwili, gdy zaczniesz mówić
o pracy, jesteś napięty.

200
00:11:46,130 --> 00:11:50,010
Jeśli 2020 lub 60 minut dostanie Pine
Rzeka przed nami, niech tak będzie. Twoje zdrowie

201
00:11:50,010 --> 00:11:50,669
ważniejsze.

202
00:11:50,670 --> 00:11:52,110
Wiem, co cię pocieszy.

203
00:11:52,910 --> 00:11:54,750
Bar dostał list od Jima.

204
00:11:55,650 --> 00:11:58,570
Teraz pozwól mi zobaczyć tutaj.

205
00:12:01,170 --> 00:12:03,990
Drogi gangu, pozdrowienia z Aruby.

206
00:12:05,290 --> 00:12:08,070
To było ciekawe sześć dni
żegluje z Walterem.

207
00:12:08,390 --> 00:12:11,650
Mówią, że tak naprawdę kogoś nie znasz
dopóki z nimi nie pojedziesz.

208
00:12:11,870 --> 00:12:16,170
Cóż, tego właśnie dowiedziałem się najwięcej
zaufany człowiek w Ameryce gromadzi owoce

209
00:12:16,170 --> 00:12:17,410
koktajl w swojej kabinie.

210
00:12:18,830 --> 00:12:23,450
Każe mi przecierać pokład dwa razy dziennie,
i czasami wypatruję 12

211
00:12:23,450 --> 00:12:24,450
godziny prosto.

212
00:12:24,610 --> 00:12:27,110
Zeszłej nocy śniło mi się, że go udusiłam
z poduszką.

213
00:12:28,130 --> 00:12:29,290
Lepiej już pójdę.

214
00:12:29,710 --> 00:12:30,790
Robi się podejrzliwy.

215
00:12:32,330 --> 00:12:33,330
Módlcie się za mnie.

216
00:12:34,250 --> 00:12:35,250
Jim.

217
00:12:39,090 --> 00:12:40,090
Ładne kwiaty.

218
00:12:40,110 --> 00:12:42,550
Och, tak. Piękny. O, ładne kwiaty.
Tak.

219
00:12:45,030 --> 00:12:46,030
Cześć?

220
00:12:46,230 --> 00:12:47,230
Kto dzwoni?

221
00:12:47,430 --> 00:12:48,750
Uh, jedna sekunda.

222
00:12:48,950 --> 00:12:51,410
Murphy, jakiś facet nie chce podać swojego imienia.
Chcesz tego? Och, co do cholery?

223
00:12:51,810 --> 00:12:52,810
Tutaj Murphy Brown.

224
00:12:54,810 --> 00:12:58,070
Miles, to było takie słodkie, co powiedziałeś
najbardziej o zdrowiu Murphy'ego

225
00:12:58,070 --> 00:13:00,870
ważna rzecz. Myślę, że ona naprawdę
potrzebowałem to usłyszeć.

226
00:13:01,170 --> 00:13:02,170
Okłamała mnie.

227
00:13:02,620 --> 00:13:03,920
Powiedziała, że ​​jest szybką uzdrowicielką.

228
00:13:04,400 --> 00:13:06,400
Spójrz na nią. Będzie leżeć w tym łóżku
dopóki ona nie zagłosuje.

229
00:13:07,740 --> 00:13:08,940
Nie ma mowy, żebyśmy to osiągnęli
historia.

230
00:13:09,240 --> 00:13:12,020
Mike Wallace prawdopodobnie się melduje
teraz Pine River Hyatt.

231
00:13:12,960 --> 00:13:15,820
Ta redukcja stresu ci służy
świat dobra.

232
00:13:17,140 --> 00:13:20,000
Miles, weź telefon. Frank, przynieś mi mój
ubrania. Muszę się stąd wydostać.

233
00:13:20,260 --> 00:13:23,760
Co się dzieje? Ten rozmówca był mój
źródło w Pine River. Mówi, że jest gotowy

234
00:13:23,760 --> 00:13:26,140
rozmawiać przez kamerę. Muszę zdobyć film
załogę i wyjdź.

235
00:13:26,460 --> 00:13:29,260
Przestań. Twoja suknia będzie się podnosić.

236
00:13:31,760 --> 00:13:32,940
Pozwólcie, że coś tutaj zasugeruję.

237
00:13:33,420 --> 00:13:37,460
A jeśli wezmę załogę i spotkam się z tym?
facet? Tak, to świetny pomysł. Poczekaj

238
00:13:37,460 --> 00:13:40,300
minutę, poczekaj chwilę. Frank może to zrobić
rozmowę kwalifikacyjną, a ja przejrzę Twoją

239
00:13:40,300 --> 00:13:41,560
materiał tła, pracuj ze swoim
redaktor.

240
00:13:41,800 --> 00:13:45,320
Miles, mam mnóstwo materiałów na temat Pine
Rzeka. To jest wszędzie. jestem

241
00:13:45,320 --> 00:13:48,660
tylko ten, kto może to zrozumieć. Teraz,
daj spokój, Murphy. Frank i ja damy sobie radę

242
00:13:48,660 --> 00:13:50,840
to. A właściwie napiszę
skopiuj siebie.

243
00:13:51,640 --> 00:13:53,960
Zaufaj mi, to dla twojego dobra.

244
00:13:55,340 --> 00:13:56,500
Wiem, wiem.

245
00:13:56,840 --> 00:13:58,960
I doceniam twoją troskę, Miles.

246
00:13:59,560 --> 00:14:00,560
Naprawdę.

247
00:14:01,900 --> 00:14:03,760
Czy mógłbyś dopasować dla mnie te poduszki?

248
00:14:03,960 --> 00:14:04,960
Jasne.

249
00:14:05,040 --> 00:14:08,140
A teraz posłuchaj mnie, siostro Nancy. nie jestem
zostanę tu na zawsze i wiem

250
00:14:08,140 --> 00:14:11,000
gdzie mieszkasz. Jeśli nie pozwolisz mi pracować
w tej historii wszyscy odpoczywają w łóżku

251
00:14:11,000 --> 00:14:12,540
świat ci nie pomoże. Capisce?

252
00:14:14,000 --> 00:14:15,340
Czego dokładnie będziesz potrzebować?

253
00:14:18,520 --> 00:14:20,420
Jerry, cofnij się trochę. Tęskniłem
ten ostatni kawałek.

254
00:14:21,360 --> 00:14:23,320
Nie, nie, nie. Za daleko, za daleko. Idź
do przodu.

255
00:14:23,880 --> 00:14:24,880
Powiedziałem „do przodu”.

256
00:14:25,660 --> 00:14:28,520
Nie, nie tak bardzo. Idź naprzód. Idź
do tyłu.

257
00:14:28,980 --> 00:14:29,980
Szybciej. Wolniej.

258
00:14:30,600 --> 00:14:32,160
Wiesz, zaczynasz brzmieć jak
moja żona.

259
00:14:32,540 --> 00:14:34,320
Pospiesz się i zrób to, Jerry.

260
00:14:35,100 --> 00:14:36,760
Tak, to niesamowite.

261
00:14:38,920 --> 00:14:41,660
Fran, potrzebuję podsumowania cięć, które mamy
zrobione dotychczas.

262
00:14:42,320 --> 00:14:43,680
Marv, potrzebuję tej kopii.

263
00:14:44,460 --> 00:14:47,040
Jezu, co to jest, śmierć Wulkana
chwyt? Nie przejmuj się.

264
00:14:47,620 --> 00:14:50,340
Fizjoterapia nie jest moją zwykłą pracą,
OK?

265
00:14:50,920 --> 00:14:55,400
Nikt inny nie chce tu przychodzić. Dwa
moich pielęgniarek przeniesiono do kostnicy

266
00:14:55,400 --> 00:14:56,400
dla trochę ciszy i spokoju.

267
00:14:58,700 --> 00:15:01,560
Kolejny przykład śmieci I
muszę sobie poradzić.

268
00:15:01,780 --> 00:15:04,680
Słuchaj, dlaczego nie zrobisz sobie przerwy, dobrze?
Napij się kawy.

269
00:15:05,020 --> 00:15:06,920
Może później porozmawiamy o twoim
historia.

270
00:15:07,360 --> 00:15:08,360
Nie potrzebuję cię.

271
00:15:09,000 --> 00:15:11,920
Willard Scott przyjedzie w przyszłym tygodniu
operację przepukliny.

272
00:15:16,360 --> 00:15:19,340
Murphy, wiedziałeś, że jest tam zdjęcie
o tobie na stanowisku pielęgniarki z

273
00:15:19,340 --> 00:15:20,340
przez nią igłę podskórną?

274
00:15:20,780 --> 00:15:24,440
Nie, zrobiłem to. Pielęgniarki rysują
dodatkową krew, tylko dla zabawy.

275
00:15:26,020 --> 00:15:29,100
Poproś ludzi, aby załatwili kilka spraw, zrób to
trochę ksero i myślę, że tak

276
00:15:29,100 --> 00:15:31,420
trudne. Więc, Murph, widziałeś moje
szorstkie cięcie?

277
00:15:31,770 --> 00:15:33,110
Zeznania twojego mężczyzny były niesamowite.

278
00:15:33,450 --> 00:15:35,710
Kiedy to emitujemy, kraj taki jest
będę krzyczeć o

279
00:15:35,710 --> 00:15:38,770
śledztwo w sprawie Pine River. To nie było
źle, Frank, ale to musi być dużo

280
00:15:38,770 --> 00:15:41,710
lepiej. Teraz zacząłem coś robić
notatki tutaj. Nieźle. To wspaniałe.

281
00:15:41,950 --> 00:15:45,850
Było wspaniale, dopóki nie przeciąłeś mi połowy
tło dla niego. Potrzebowaliśmy tego czasu

282
00:15:45,850 --> 00:15:48,590
wywiad. To tam jest całe ciepło
jest. Publiczność nie zrozumie

283
00:15:48,590 --> 00:15:51,030
wywiad bez tła
materiał. Oczywiście, chłopaki, chłopaki, chłopaki.

284
00:15:51,330 --> 00:15:54,330
Jesteśmy tutaj zespołem. Możemy to rozwiązać.
Tak, i jeszcze jedno. Wydałem dużo

285
00:15:54,330 --> 00:15:57,310
czasu na tym egzemplarzu. Nie doceniam
jest całkowicie przepisany.

286
00:15:57,610 --> 00:16:00,790
Och, przepraszam, Lillian Hellman. ja
skróciłem niektóre zdania. Myślę, że tak

287
00:16:00,790 --> 00:16:03,860
trochę... wybredny, prawda? Te
to wszystkie ważne punkty. Nie jestem wybredny

288
00:16:03,860 --> 00:16:04,860
osoba.

289
00:16:05,180 --> 00:16:09,680
Och, na litość boską. Przecięli moją kanapkę
znowu po przekątnej. Nie powiedziałeś im?

290
00:16:09,680 --> 00:16:10,680
Zrobiłem to?

291
00:16:12,060 --> 00:16:13,280
Ach, udław się tym.

292
00:16:15,780 --> 00:16:20,880
Słuchaj, Murphy, wiele przeszedłeś
w ciągu ostatnich kilku dni.

293
00:16:21,460 --> 00:16:24,440
Ból, frustracja, nuda.

294
00:16:25,020 --> 00:16:28,600
To nie może być łatwe dla takiego konia ognistego jak ty
słyszeć dzwonek i nie móc

295
00:16:28,600 --> 00:16:29,600
stację.

296
00:16:29,790 --> 00:16:32,590
Widzieć królika i nie móc biegać
utwór.

297
00:16:33,250 --> 00:16:35,750
Pachnieć... Kim do cholery jesteś
o czym mówisz?

298
00:16:36,870 --> 00:16:40,750
Nie pójdziesz z fryzurą Franka, prawda
ty? Obejrzał twoje nagranie i zobaczył

299
00:16:40,750 --> 00:16:44,430
edytuj i uważa, że mam rację. ja nie
uwierz w to. Słuchaj, Murphy, byłeś

300
00:16:44,430 --> 00:16:47,350
przez wiele ostatnich dni i
Myślę, że po pewnym czasie

301
00:16:47,510 --> 00:16:48,910
będziesz mógł zobaczyć więcej
wyraźnie.

302
00:16:50,470 --> 00:16:52,630
Chyba masz rację, Miles.

303
00:16:53,950 --> 00:16:55,730
Może popadnę w lekkie szaleństwo.

304
00:16:56,550 --> 00:16:58,270
Myślisz, że mógłbyś mi w tym pomóc
koc?

305
00:16:59,199 --> 00:17:00,660
Zapomnij o tym. Nie przepadam za tym
ponownie.

306
00:17:00,920 --> 00:17:04,300
Wy łasice, nie możecie mi tego zrobić.
Myślisz, że nie będę w stanie nic zrobić

307
00:17:04,300 --> 00:17:07,440
o tym? Cóż, nic mi nie jest
tutaj. Chcę, żebyś dostał

308
00:17:07,480 --> 00:17:08,800
Ci dwaj próbują mnie zabić.

309
00:17:09,260 --> 00:17:12,560
Cóż, będziesz musiał wejść
linia. Organizowany jest handel jastrzębiami

310
00:17:14,760 --> 00:17:15,920
I spójrz na cały ten sprzęt.

311
00:17:16,560 --> 00:17:19,020
Nic dziwnego, że światła działają
pokój ciągle przyciemniał.

312
00:17:19,980 --> 00:17:23,619
Dobra, słuchaj, chcę to miejsce
wyczyszczone. Chcę wszelkich rozrywek

313
00:17:23,619 --> 00:17:25,520
minimum. Och, hej, jeśli będziemy musieli iść, to zrobimy to
muszę iść.

314
00:17:25,880 --> 00:17:26,880
W porządku ze mną.

315
00:17:27,060 --> 00:17:28,060
Na razie, Murphy.

316
00:17:28,880 --> 00:17:31,560
To chyba oznacza, że się nie zobaczymy
w klasie Lombady.

317
00:17:34,700 --> 00:17:35,700
Zgadza się.

318
00:17:36,340 --> 00:17:39,080
Mrugnij, tak jak ty, szakale
są.

319
00:17:39,280 --> 00:17:41,140
Moja klątwa na wasze głowy.

320
00:17:42,300 --> 00:17:45,280
To wszystko. Ta twoja krtań taka jest
zdecydowanie wyjdzie.

321
00:17:49,320 --> 00:17:55,180
Podobnie jak odpady radioaktywne w śmieciach
Pine River, tajemnice mają swoje sposoby

322
00:17:55,180 --> 00:17:56,180
wycieka.

323
00:17:59,630 --> 00:18:02,170
Ta historia nie byłaby możliwa
bez wysiłków mojego kolegi,

324
00:18:02,290 --> 00:18:04,010
Murphy'ego Browna. Tak, tak, tak.

325
00:18:04,350 --> 00:18:08,610
Tak więc dla Jima Diala, który jest na wakacjach,
Murphy Brown, który jest w szpitalu, i

326
00:18:08,610 --> 00:18:13,430
Corky Sherwood, która tu jest, oto ona
Franka Fontany.

327
00:18:14,230 --> 00:18:15,230
Głowa do góry, Ameryko.

328
00:18:19,190 --> 00:18:21,370
Ach! To tutaj się ukrywali
ty.

329
00:18:21,690 --> 00:18:23,190
Eldonie, co tu robisz?

330
00:18:23,390 --> 00:18:25,690
Może to będzie dla ciebie szokiem, ale ja
właśnie przyszedłem z wizytą.

331
00:18:26,110 --> 00:18:27,110
Tutaj.

332
00:18:27,270 --> 00:18:28,270
Kupiłem ci coś.

333
00:18:29,290 --> 00:18:30,290
Kaktus?

334
00:18:30,850 --> 00:18:33,110
Jakoś róże nie wydawały mi się odpowiednie.

335
00:18:37,150 --> 00:18:40,710
Eldon, może to być dla ciebie szokiem,
ale trochę za tobą tęskniłem.

336
00:18:41,190 --> 00:18:45,550
Wiesz, jeśli komuś powiesz, to powiedziałem
to, zaprzeczę.

337
00:18:46,150 --> 00:18:47,150
Ja też za tobą tęskniłem.

338
00:18:47,890 --> 00:18:48,890
Dziękuję za przybycie.

339
00:18:49,050 --> 00:18:50,530
Przydałaby mi się przyjazna twarz.

340
00:18:51,670 --> 00:18:53,430
Więc kiedy zamierzasz się wyrwać
ten staw?

341
00:18:53,710 --> 00:18:56,630
Nie wiem. Mój lekarz nie mówi
już do mnie. Myślę, że to przeszło w rzeczywistość

342
00:18:56,630 --> 00:18:57,630
posiadłość.

343
00:18:58,430 --> 00:19:01,630
To i tak nie ma znaczenia. Wszystko, co zachował
powiedział: „Musisz się zrelaksować”. Masz

344
00:19:01,630 --> 00:19:04,490
uspokój się. Jak mogę się uspokoić? ja
właśnie obejrzałem nasz program.

345
00:19:05,390 --> 00:19:06,890
Zabrali moją historię, Eldon.

346
00:19:07,190 --> 00:19:10,050
Zabrali moją historię i zrobili to
wszystko źle.

347
00:19:11,070 --> 00:19:12,430
Ach, rozumiem.

348
00:19:13,510 --> 00:19:15,690
Wiesz, ja miałam podobne doświadczenie
kilka miesięcy temu.

349
00:19:16,030 --> 00:19:18,110
Poproszono mnie o pracę w centrum miasta.

350
00:19:18,470 --> 00:19:19,710
To był ciekawy projekt.

351
00:19:20,330 --> 00:19:22,510
Ale byłeś w środku tego
kryzys płyty głównej.

352
00:19:23,730 --> 00:19:27,290
Byłem więc zmuszony polecić Boba.

353
00:19:27,720 --> 00:19:30,280
z Ed's Paints, zabiło mnie to.

354
00:19:30,760 --> 00:19:34,740
Ale muszę powiedzieć, że zrobił
wybitna praca.

355
00:19:34,940 --> 00:19:37,360
Wiesz, użył techniki tepowania
jakiego nigdy wcześniej nie widziałem. Co to jest

356
00:19:37,360 --> 00:19:40,720
Morał, Alan, że następnym razem
jest historia, której nie mogę, a powinnam

357
00:19:40,720 --> 00:19:41,820
Bob w Ed's Paints?

358
00:19:42,920 --> 00:19:44,860
Nie, nie to mówię.

359
00:19:45,060 --> 00:19:49,740
Mówię tylko, że chodzę, rozumiem
wszędzie ściany.

360
00:19:50,140 --> 00:19:51,240
Ściany, które chcę pomalować.

361
00:19:52,540 --> 00:19:53,540
Jak ten.

362
00:19:54,379 --> 00:19:56,440
Spójrz na włosie pędzla w tym czymś.
To obrzydliwe.

363
00:19:58,080 --> 00:19:59,140
Ale co mam zrobić?

364
00:19:59,500 --> 00:20:01,620
Nie mogę pomalować każdej ściany w mieście.

365
00:20:02,800 --> 00:20:05,820
Chociaż mam kilka ciekawych pomysłów
dla Biblioteki Kongresu.

366
00:20:07,680 --> 00:20:09,220
Zrobili to beze mnie, Eldon.

367
00:20:10,960 --> 00:20:11,960
I to właśnie boli?

368
00:20:13,760 --> 00:20:16,440
Nie. Boli to, że zrobili to dobrze.

369
00:20:16,920 --> 00:20:18,740
Nienawidzę tego. Nienawidzę tego.

370
00:20:19,240 --> 00:20:20,240
Oj.

371
00:20:22,250 --> 00:20:23,410
Nie rozumiesz tego, prawda?

372
00:20:24,670 --> 00:20:27,490
Jeśli nie odpuścisz sobie choć trochę,
będziesz tu na zawsze i

373
00:20:27,490 --> 00:20:30,430
nie chcesz tego. Uwierz mi, słyszałem
te pielęgniarki rozmawiają. Nienawidzą cię.

374
00:20:32,290 --> 00:20:33,710
OK, przedstawiłeś swoje zdanie.

375
00:20:33,910 --> 00:20:34,549
W porządku.

376
00:20:34,550 --> 00:20:36,750
A co powiesz na miłą partię szachów?

377
00:20:37,130 --> 00:20:40,950
Wiesz, straciłem jednego z królów, więc
Używałem małego cylindra od

378
00:20:40,950 --> 00:20:41,950
nasza gra Monopoly.

379
00:20:43,030 --> 00:20:45,930
Otwórz je i przygotuj się na przegraną, ale
najpierw muszę zadzwonić.

380
00:20:50,710 --> 00:20:51,710
Cześć, John.

381
00:20:51,900 --> 00:20:53,200
To Murphy. Czy Frank jest nadal na planie?

382
00:20:53,800 --> 00:20:54,800
Dzięki.

383
00:20:54,940 --> 00:20:55,960
Co robisz?

384
00:20:56,500 --> 00:20:57,940
Muszę wyrwać te włosy.

385
00:20:59,380 --> 00:21:00,380
Szczery.

386
00:21:00,740 --> 00:21:01,740
Cześć, to ja.

387
00:21:03,080 --> 00:21:04,200
Widziałem przedstawienie.

388
00:21:05,660 --> 00:21:06,660
Było w porządku.

389
00:21:07,660 --> 00:21:10,260
Cóż, było lepiej niż w porządku.

390
00:21:11,580 --> 00:21:14,360
Cienki. Jesteś najlepszym reporterem w
historia człowieka.

391
00:21:14,960 --> 00:21:17,500
Frank, odwiedzisz mnie jutro?

392
00:21:18,600 --> 00:21:19,600
Dzięki.

393
00:21:20,040 --> 00:21:22,120
porozmawiać z tobą o tym Chin Up
Sprawa Ameryki.

394
00:21:22,320 --> 00:21:24,160
Co chodziło Ci po głowie?

395
00:21:24,900 --> 00:21:26,980
Proszę, Frank, w przyszłości porozmawiaj z
ja.